Для маленькой черепашки подводный мир — самое безопасное место. Здесь акулы, пираньи, змеи, а на берегу поджидают люди. И наш маленький Сэмми хочет узнать весь мир, от полярных льдов до субтропиков. Путешествие продлится ровно полвека, начиная с 1959 года, за это время даже климат успеет измениться.

Оригинальное название: Sammy's avonturen: De geheime doorgang
Жанр: комедия, приключения, семейный
Режиссер: Бен Стассен
Роли озвучивали: Мелани Гриффит, Изабелль Фюрман, Юрий Ловенталь, Энтони Андерсон, Сидни Хоуп Баннер, Эд Бегли мл.

Примечание: так как это UNCUT-версия в мультфильме около 6 минут без перевода.

Выпущено: Бельгия, Illuminata Pictures
Продолжительность: 01:25:35
Озвучивание: дублированное [лицензия]

Формат: AVI (XviD)
Видео: 704x384, 1832 kb/s
Аудио: AC3, 448 kb/s (6 ch)